Hari ini ulang tahunku.
Dan untuk pertama kalinya dalam 20 tahun, aku tidak sendiri.
Maksudku, aku bertemu seseorang
Seorang pria.
Seorang pembunuh.
Secepatnya dia juga akan membunuhku.
Seharusnya ini adalah liburanku
Pergi ke San Francisco untuk melukis.
Untuk beristirahat.
Aku harus kembali ke Vancouver pagi sekali, tapi aku berubah pikiran.
Keputusan sepele ini menentukan takdirku
Kumohon jangan!
Kumohon, berapapun mereka membayarmu
...aku bisa berikan lebih banyak.
Segala yang ku punya! kumohon!
Demi Tuhan, ampunilah...
Namaku... Yo.
20 tahun sejak orang tuaku berpulang.
20 tahun pula aku sendirian.
Aku berharap melukis dapat menghilangkan ketakutanku.
Dia dijuluki Freeman
Dan kini... dia akan membebaskanku.
- Terima kasih - Silakan lurus
- Halo. - Halo. mohon buka kopernya
Tentu
Silakan, Pak
- Apa ini? - Tanah liat
Tanah liat? kau membawa tanah liat masuk kesini?
Aku pengrajin
Tembikar bagus dari tanah yang bagus dan seorang pengrajin membuatnya sendiri
Caranya temukan lumpur yang tepat.
Keringkan, lalu bongkahannya dipotong kecil-kecil...
...lalu saring dengan hati-hati
Hasilnya, jelas meningkatkan kualitas tanah liatnya...
Terakhir dikemas dan diberi pencahayaan yang bagus
Bahkan ada yang menyimpan tanah liatnya hingga 20 tahun.
Nona, akankah aku orang terlama di konter ini?
- Ada masalah disini? - Tidak ada
Tidak ada sama sekali
Terima kasih
Masih memakai pistol berbeda di setiap pekerjaan?
Dasar boros
Aku mau kembali
Kemana?
Silahkan. tarik pelatuknya
Aku mau pulang
Kau tak punya rumah
Lakukan
Sang Naga sangat senang dengan pembunuhan di San Francisco.
Sang anak tewas
Tapi sang ayah seperti singa tua, dia masih ingin berkuasa
Shimazaki masih punya taring.
Sekarang dia disini, di Vancouver.
Persis dimana kita menginginkannya.
- Mencariku, ketua? - Ya. Detektif Netah, ini Detektif Forge.
Detektif Netah dari Interpol. dia bos barumu.
Kau akan tahu sisanya bersama yang lain
Sampai ketemu disana
Tuan-tuan, tuan-tuan! terima kasih
Perkenalkan ini Tn. Shimazaki dari Perkumpulan Hakushin.
Tn. Shimazaki kesini sebagai WN Jepang yang tidak mengharapkan pertumpahan darah yang tak perlu...
Perkenalkan juga Detektif Netah dari Tokyo.
Dia disini, katakanlah sebagai penghubung budaya
Berkat dia kita bisa berdiskusi dengan Tn. Shimazaki hari ini.
Aku Shimazaki...
...Raja dari 26.000 pengikut dan pemimpin dari Perkumpulan Hakushin.
Pada 4 agustus, di San Francisco...
...Putraku tewas
Kematian tidak layak di tangan pembunuh
Seorang wanita yang tinggal kota ini, menyaksikan pembunuhan ini
Namanya Emu O'Hara.
Pembunuh itu akan datang membunuhnya. Kalian jangan ikut campur.
Kita berikan wanita itu, agar dia muncul dengan geng nya
Ini akan jadi ajang pertumpahan darah
Dia ingin kita membiarkan mereka. ini rencana sialan!
Baiklah, ini kelewatan!
Yang benar saja, kami ini polisi kau mau terlibat?
- Kami disini untuk membantu dan menyerang - Sekarang.
Omong kosong macam apa ini?
Dengar, jelas kita disini dalam situasi yang panas
Kita harus berkepala dingin
Orang yang membunuh putraku, ada disini di kota kalian
Dia disini untuk membunuh saksi..
...mudah, karena dia melihat wajahnya
Ini petunjuknya
Petunjuk? pembunuh seperti apa dia?
Dia anggota kultus prajurit cina kuno...
...Yang disebut Keturunan Sang Naga.
Dia adalah algojo mereka
Seorang diri, sangat kuat.
Mereka tidak butuh yang lain.
Astaga! terdengar seperti video game!
Lain kali, kita bermain Dungeons & Dragons.
Uh-uh. Attack of the Yakuza Killers from Mars.
- Ini sedang laris. anakku juga punya - Sudahlah, sudahlah!
Tn. Shimazaki tidak bercanda, tuan-tuan
Akar dari Keturunan Sang Naga sudah mengakar dan sangat dalam.
14 abad silam, Manchuria menggulingkan kekaisaran Cina
Dan mulai menebar teror
108 biksu Budha bersenjata membuat perlawanan
Bangsa Manchuria membunuh semua kecuali 5 biksu
Ke-5 biksu ini mendirikan Perkumpulan Keturunan Sang Naga.
Mereka menjadi pelindung orang-orang china.
...Berjuang melawan ketidakadilan dan penindasan
Mereka punya seorang pembunuh... Sang Freeman.
Legenda mengatakan Sang Naga menitis pada dirinya.
... Ia tak dapat mati.
Raganya berubah-ubah.
Dia bisa menjadi China, Amerika, Jepang. warna apapun, ras apapun.
Tapi dia tetap Sang Naga, tetap orang yang sama. seorang pembunuh hebat
Sebagian fakta...
...sebagian hanya khayalan?
Siapa yang tahu?
Keturunan Naga benar adanya!
Pelakunya adalah Sang Freeman.
Mereka itu pengikut setia, penjahat!
Kalian punya 48 jam untuk menemukannya
Lewat dari itu, baik...
Kalian sudah kuperingatkan
Tetap disini
Sial! minggir!
Awas!
Yo.
Para Yakuza akan berpikir 2x sebelum kembali ke cina
Si pembunuh mati, keduanya
Kita punya dendam
Ini sudah semestinya
Lakukan cepat. tidak usah mikir
Aku sungguh tak tahu apa-apa, aku tidak bisa membantumu.
- Semua itu terjadi... - Begitu cepat. Ya aku tahu
Dia nampaknya tidak tahu apa-apa
Bagaimana kita bacakan kesaksiannya di kepolisian San Fransisco sekali lagi?
Tapi tak ada dalam kesaksian itu dia menyebutkan Yo!
Tapi menurutnya dia melihatnya hari ini
Apakah menurutmu dia menahan info penting untuk kepolisian, Forge?
Jika ya, ini kejahatan serius, detektif
Yo.
Itu nama Jepang kan?
Apa dia orang Jepang?
Baik. kau boleh pergi.
Tapi anda paham
Anda harusnya pahami, Nona O'Hara
Kalau Tn. Yo itu akan lebih "lembut" denganmu daripada aku
Sebaiknya kau bicara, Nona O'Hara.
Atau kau akan mati
Nona O'Hara, mohon tunggu sebentar
Shimazaki memberi kami peringatan
Yakuza ingin menuntut balas. mereka inginkan pembunuh ini.
Kecuali kita menyerahkannya dalam 40 jam, akan terjadi perang antar geng
Kota ini akan menjadi medan perang
Banyak orang yang akan jadi korban
Maafkan aku, detektif
Aku mau pulang.
Ya
Apa kau tahu, Nona O'Hara
Di China, saat seorang pembunuh memperkenalkan dirinya
...Itu artinya dia akan membunuhmu?
Nona O'Hara, tunggu. kami akan mengantarmu
Nona O'Hara.
Sebaiknya kau punya surat perintah, jika ingin masuk kerumahku
Beberapa orang tidak perlu itu, apa mereka punya, Nona O'Hara?
Mereka menerima undangan
Nona O'Hara, kami tak ingin mengganggumu...
Tapi jika anda mau, kami bisa mengecek keamanan rumahmu.
- Tidak. - Kalau begitu tunggu. ambillah ini!
Ini alarm. jika ada yang tak beres, tekan saja tombol ini...
...Dan kami akan ada disini dalam 20 detik
Ambillah. untuk jaga-jaga
Detektif Forge menjamin polisi akan berada diluar semalaman.
Aku tak ingin mereka berada di rumah
Orang tuaku mati dirumah ini.
Malam itu polisi berada diluar juga.
- Tapi aku yakin dia... - Maaf, Detektif Forge...
...Kau tak bisa membantuku.
Dan aku juga tak bisa membantumu.
Selamat malam
Forge tahu semua tentang ayahku, sang hakim.
Tentang perangnya memberantas mafia.
Tapi apa dia tahu, duka yang kubawa atas kematiannya?
Tn. Yo.
Kau terlambat bukan?
Aku ada kerja malam
Ada 2 jenis orang yang bekerja malam hari
Sungguh? aku tidak pernah tahu itu
Sudah waktunya kau untuk pulang
Sebagian kota ini sangat berbahaya malam ini
Aku tak ingin kau terluka
Terima kasih atas nasehatmu
Aku bisa terima
Forge, masuklah, Forge.
Forge. masuklah.
Forge?
Aku selalu berpikir bahwa kematian itu dingin
Dan menakutkan
Tidak sepertimu
Kumohon, aku...
Aku ingin kau kembali
Bangun
Bangun, bangun, tukang tidur
- Lama tak jumpa - Ryuji.
Kau beruntung ini aku, Netah.
Kalau yang lain...
Kau tak membunuh anak buahku kan? Ryuji? aku tak ingin menangkapmu
Kami tak membunuh polisi.
Selama mereka orang kami
- Sepertimu, kawan. - Tolong jangan terburu-buru
Aku tak suka terburu-buru atau menunggu
Kami ingin wanita itu
Tidak mungkin. kita punya perjanjian. ini belum lewat 48 jam.
Ryuji. mundurlah sekarang. Kau jangan menjadikan Shimazaki pembual.
Kau pikir aku peduli dengan perjanjianmu
Apa maumu? Pintu klan terbuka lebar untuk pemain besar, huh, Ryuji?
Tepat sekali, Netah. aku akan jadi pemimpin dengan menukarnya dengan kepala Freeman
Kematian putra Shimazaki di San Francisco, apa kau menyelidikinya juga, Blade?
- Bagaimana Sang Naga menemukannya? - Netah, kami menugaskanmu menyelidikinya.
Jangan lupa itu!
Hey, yang harus kau lakukan dengan cara yang lain
Kami memberinya beberapa serum murni "dia menyanyikan opera"
Kau lupakan 1 hal, Blade, Disini bukanlah di Jepang!
Bangsat
Dia cantik...
Rezeki kita
Kau adalah Freeman.
Senjata ditanganmu itu ditujukan untuknya
Bunuh. kau membunuh atas perintah.
Tidak
Apa kau sudah lupa peraturan kita?
Dia bukan penjahat! dia tidak membahayakan kita
Dia tahu siapa kamu, dan kau lupa siapa dirimu!
Bunuh dia. lempar dia keluar.
Aku takkan laporkan ke keluarganya
Ke rumah sakit, Koh. sekarang!
Kalau kau mencariku, kalau kau ingin menemuiku...
...ingatlah nama Hinomura.
- Apa-apaan ini, Freeman! - Kumohon, Koh!
Jangan
Hinomura.
Aku dingin sekali
3 hari kemudian, aku terbangun di rumah sakit
Ayahku meninggal disini.
Sebelum aku sempat minta maaf padanya
Aku kabur dari rumah malam itu, menyelinap diam-diam.
Aku mematikan alarm dan membiarkan pintu terbuka
Itulah sebabnya pembunuh ayahku bisa masuk.
Mery lah yang mengantarku kesini melihat beliau.
Dan kini Mery yang datang melihatku.
Sirklusnya hampir sama
- Mery. - Astaga, kamu...
Sshh. pelan-pelan
Aku tak ingin mereka dengar
Mery... aku butuh bantuanmu
Sshh.
Ya pak, nanti kuhubungi
Kukira Nona O'Hara tidak boleh dikunjungi
Pengunjung boleh. interogasi tidak boleh
Menghiburnya, Netah. dia hampir saja mati
Nona, bunga ini perlu air. dimanakah kamar mandinya?
- Ada dipojok - Terima kasih
Wanita itu mau membunuhnya
Kau tidak melihatnya kan?
Membunuhnya. Mm. tentu.
Inspektur Netah.
Terima kasih
Halo. Netah disini
Halo. Halo?
Siapa ini?
- Ada perkembangan? - Tidak
Astaga!
- Menurutmu dia kemana? - Mana aku tahu?
Hati-hati, polisi datang...
Berapa lama kau berhubungan dengan klan Shimazaki?
Kau diluar topik, Forge. duduklah dan nikmati saja
Tidak, kau saja karena ini akan jadi yang terakhirmu
Forge?
Forge!
Forge.
Raih tanganku
For...
Forge.
Kupikir aku telah diculik.
Dalam arti yang lain.
Yo mengutus pria ini untuk menemuiku.
Ingatlah. Hinomura.
Aku kesampingkan segalanya.
Untuk apa?
Aku tidak tahu.
Lihat aku!
Aku punya pesan untuk pelindungmu
Sang Naga!
Dengarkan... aku... Hanada Ryuji...
...Ketua dari Klan Hanada.
Aku menyatakan perang dengan Sang Naga
Aku inginkan Sang Freeman.
Atau... Aku akan kembali ke China.
Aku telah 3 hari perjalanan diantara orang-orang yang tak kupahami bahasanya.
Aku tak bisa mengucapkan sepatah katapun.
Namun, aku merasa ada yang mengawasiku.
Seseorang mengawasi.
Bahaya mengintai didekatku
Ayahku pengrajin tembikar terkenal di Jepang
Dia yang mengajarimukan?
Ya
Dia juga mengajariku untuk memahami
Lihat.
Di titik ini
Yang memberinya bentuk
Dan disini..
...tempat bayang-bayang
Kegelapan.
Diperlukan sebagaimana halnya terang
Ya
Aku bukan lagi seniman
Namaku, profesiku...
...Semua hanyalah kedok belaka
Siapa yang akan menyangka...
...Algojo dari Keturunan Sang Naga...
...Hanyalah seorang pengrajin tembikar
7 Tahun yang lalu, adalah pameran pertamaku
Penilaian dari karyaku, hampir semuanya terpuaskan.
Pameran ini adalah 15 menit ketenaranku...
Dan aku menikmati setiap detiknya
Tapi segalanya bisa berubah seketika.
Begitu cepat, masa lalu lenyap bagaikan mimpi.
Aku kembali
Aku ingin melihat dari sisi berbeda.
Tapi hatiku ingin aku melihat lebih jauh.
Tak ada hubungan antara aku dan pria itu, tapi dia menatapku.
Mata orang mati adalah kutukan bagi siapa yang memandangnya.
Aku ingin melihat kedalam kegelapan itu.
Aku ingin mengetahuinya.
Apa yang membuatku terlibat?
Foto menunjukan 2 pembunuh yang kulihat digaleri.
Mereka sedang menyiksa seseorang...
Pria yang badannya dipenuhi tato luar biasa.
Aku tidak tahu apakah tato itu berarti bagiku
Aku putuskan untuk pulang secepatnya.
Aku akan kirim foto itu ke polisi dari bandara
Bunuh. bunuh!
Kau membunuh sesuai yang diperintahkan
Aku telah kembali di kamar hotelku.
Leherku sakit sekali.
Tapi ada apa gerangan?
Mengapa aku diculik?
Apa aku diculik?
Yang aku tahu, aku hanya ingin pulang kerumah secepatnya
- Halo? - Bunuh. kau membunuh sesuai yang diperintahkan.
Buka kopermu.
Sekarang!
Namanya Antonio Rossi.
Antonio Rossi bisa mengendus bau senjata pada seseorang.
Jadi kau harus membunuhnya dengan belati.
kau harus membunuhnya dengan belati
Tunggu, koboi. memangnya kau mau kemana?
Bunga ini untuk wanita itu
Lakukan apa yang kau lakukan...
...Tapi jangan kembali padaku kecuali kau dapatkan barangnya.
Tn. Rossi.
Bunga untuk Kari.
Carlo, nanti kita bicara lagi.
Siapa yang mengirimkanmu bunga?
Sopanlah, kau juga sering mengirimiku bunga
Cincin dijarimu apa belum cukup?
Kau menduakanku, jalang! akan kukembalikan kemaluan palsunya ke ahli bedah
Siapa yang mengirim bunga ini?
Sang Naga.
Bunuh. kau membunuh sesuai perintah
Kami tak menginginkanmu bertahan hidup
Namun tampaknya kau berjodong dengan Sang Naga!
Kau mempunyai karunia...
...karunia kegelapan dari dewa kematian.
Sang pembunuh yang menangis
Air matamu... adalah kehormatanmu, Naga.
Melambangkan kesetiaanmu
Tidak!
Malamnya penyihir itu menemuiku lagi
Dia memberikan tanda ditubuhku.
Tak ada yang bisa kulakukan untuk menghapusnya
Tato Sang Naga.
Aku akan ditandai selamanya.
Sang Naga telah mengambilmu.
Pikiranmu. ragamu
Gambarannya menandaimu, Freeman.
Ini adalah penggambaran jiwamu.
Yang merindukan kebebasan
Tak ada kebebasan dimuka bumi ini
Kebebasan sejati adalah dalam roh...
...di langit, dimana Sang Naga bertahta.
Membiarkan mimpimu menjulang kelangit, menopangmu
Aku Koh.
Pemandu mu
Kau melayani Keturunan Sang Naga...
...sang penjaga orang-orang china.
Mereka yang menyerang ras kita... harus mati
Kau akan mematuhi kami...
...hukum kami, peraturan kami, permintaan kami
Karena kami memilikimu sekarang
Kau terlahir sebagai pembunuh
Ini adalah kekuatanmu yang menyertaimu
Aku akan membentukmu, aku akan membuatmu kuat...
...Aku akan membuatmu gesit, aku akan membuatmu mematikan
Musuh-musuh kita akan merasakan cakar sang naga menembus jantung mereka
Datanglah
Kau dilahirkan kembali
Kau adalah...
Sang Freeman!
Dan air matamu?
Aku tak tahu
Mereka bilang semua Freemen membawa kutukan khusus
Mungkin ini sudah takdirku
Tapi tidakkah kau sadari?
Koh menyuruhmu untuk membunuhku
Kau menolak
Kau menentang mereka
Dan kau menang
Damai sekali disini.
Ya, Koh?
Kita sudah diserang
Sang Naga marah
Disini
Ryuji Hanada mengirimkan kita tantangan.
Lihat
PERANG KELOMPOK MELETUS DI CINA
- Mereka ingin kau muncul - Mereka ingin kau mati
Siapa yang bisa membunuh Freeman akan menjadi pemimpin Yakuza.
Bersiaplah. kita harus pergi
- Sekarang - Tidak! kau tak perlu pergi
Dia Sang Freeman. dia melayani Keturunan Naga
- Dia wajib ikut denganku - Emu...
16 orang tewas, Emu.
Mereka punya keluarga, anak-anak
Ryuji akan terus membunuh mereka, sampai aku datang padanya.
Ryuji bisa mengenali Sang Freeman.
Siapa saja yang bisa mengenali Freeman harus dilenyapkan
Itulah peraturan dari Keturunan Sang Naga.
Kita harus ke Tokyo.
Ryuji ada di upacara pemakaman Shimazaki.
- Dogaki ingin bicara denganmu, bos. - Memangnya dia dimana?
Ini Ryuji. apa kabar?
Ada sedikit masalah, aku tak bisa datang ke Tokyo
sebagai gantinya aku mengutus 2 anak buahku kesana
Kalau mau, kau juga bisa memperkerjakannya, mereka hebat
Terima kasih, aku tidak butuh mereka
Ryuji terimalah, ini penawaran yang baik
- Sekarang kau sudah jadi bos baru. - Tapi aku belum memimpin Klan Hakushin.
Terima kasih, aku terima tawaranmu
Terima kasih
Jangan ganggu dia
Dia tahu peraturan dunia hitam
Kau terlalu lembut, Freeman.
Aku kerabat dari Tn. Shimazaki
Ada enaknya jadi pemimpin baru. Dogaki mengirimkanku hadiah
2 orang
Hey, kau seharusnya mengetuk pintu
Kalau bisa, Ryuji, aku akan mengetuk kepalamu
Kau sudah kelewatan
Seseorang harus bertanggung jawab atas pembantaian 16 orang cina dipabrik kedelai.
Jadi, kau carilah pelakunya, itu tugasmu!
Tapi... kau adalah tersangka utamaku
Dan untuk menjalankan tugasku, aku harus terinjak olehmu
Jadi... Ketua Blade...
...apa makan malam kita, malam ini?
Sedikit bermuka dua. ya?
Kamulah yang menyuruh putra Shimazaki ke San Francisco.
Dan... ada banyak orang yang sangat tertarik untuk mengetahui itu
Kemarilah
Nyonya ku
Kau mau mengenalkanku dengan temanmu?
Netah... mari kukenalkan dengan istriku
ini... Netah.
Polisi
Apa kita pernah ketemu, nyonya?
Mengapa kau kesini Tn. Netah?
Disini ada masalah?
Urusan polisi dan... beberapa urusan pribadi
Netah beranggapan dia bisa merebut Freeman dariku
Tapi kenapa kau menunggu dia datang kepada kami?
Seekor binatang buruan, jauh lebih mematikan
- Dirumah, dia hanya tidur disarangnya - Maksudnya?
Kami menemukan daftar penumpang yang berangkat dari Vancouver...
...Hari dimana Emu O'Hara meninggalkan rumah sakit
Tidak, dia tak ada di satu penerbanganpun
Nona O'Hara memang tidak ada...
...tapi seorang gadis muda berangkat menuju Tokyo.
Sendirian, tanpa bagasi
Paspor palsu
Nona O'Hara
Berada di Jepang, Netah.
Kami punya semua foto-fotonya
Semua orang mencarinya
Dia bersama dengan Freeman.
Dia adalah pasangannya
Kau ingat perkataanku, Ryuji.
Nyonya, aku...
Aku harap bisa bertemu lagi denganmu
Tentu saja, Tn. Netah.
Jepang negeri yang kecil
Dan keluarga kami sangat besar
Netah-san.
Sepertinya kau sejenis pria yang suka menguntit wanita
Hanya wanita yang ingin diikuti
Dan kau memang ingin diikuti kan?
Aku tak ingin anggota klan melihatku bicara denganmu
Kemarilah. aku punya informasi penting untukmu
Dan aku tak ingin berbicara keras-keras
Dasar jalang!
Memperkosa istri bos Yakuza adalah kejahatan yang serius
Mereka akan membunuhmu
Kau lihat, Tn. Netah, upayamu untuk memeras akan sia-sia
Sekalipun aku mati, akan kuambil hadiahku
Aku Nomura, dari Klan Dogaki
Silakan duduk
Kami turut berduka atas kematian Tn. Shimazaki
Dogaki menyuruh kami untuk tinggal dan mengabdi denganmu.
- Aku tidak mengenalimu - aku baru keluar dari penjara
- Berapa lama kau dipenjara? - 6 tahun
- Siapa yang kau bunuh? - Sasakibara Mitsuru
Kau yang membunuh Sasakibara?
Mari minum saké! pelayan
Kau tahu, Mr. Netah...
...Kau bisa menjadi aset besar kami, kalau kau mau
Bagaimana mungkin? bagaimana mungkin?
- Bagaimana mungkin? - Ambil yang kau mau, Tn. Netah.
Dan... aku ambil yang kumau... setiap saat
Tapi ini bukan Ryuji sama sekali, ini kamu
Kau. kau yang merencanakan semua
Kau ingin menjadi ketua, ketua wanita
Tahukah kau, Tn. Netah...
Orang Amerika yang tinggal Hokkaido?
Mungkin...
Mungkin kita harus mengunjunginya
Kau adalah Freeman!
Dia adalah iblis
- Ayo pergi. - Pergilah. aku urus Ryuji dulu
Sampaikan salamku ke Setan
Mati kau sekarang, Freeman.
Ini tugasku... melayani dan mengawasimu
Ini tugasku... untuk membunuhmu
Kau melanggar aturan, kawanku
Kau seharusnya membunuhnya.
Dia membuatmu berpaling dari kami
Yo kembali pada tengah malam.
Dia sembunyi-sembunyi, tapi aku mengetahuinya.
Bisa kurasakan kehadirannya.
Para musuh datang mencari kami.
Dia bilang aku tak perlu takut
Aku tidak sendiri.
Bisa kubantu?
- Kamu Emu O'Hara? - Ya
Kau tahu yang baik untukmu, bekerjasamalah dengan kami.
Kami akan membiarkanmu hidup
Mati kau, Freeman!
Bunuh dia!
Kalau kau cabut belatinya, kau mati kehabisan darah
Kau akan ceritakan...
Bahwa Yo si pengrajin tembikar
Yang membunuh Shuru Shimazaki
Ketua dari Perkumpulan Hakushin.
Motifnya
Pertikaian masa lalu
Hari ini, dia bertarung melawan orang-orang...
...dari Perkumpulan Hakushin.
Dan setelah pertarungan yang sengit,
Dia tewas.
Kau ingin aku membantu dalam muslihatmu
Kami akan menghilang, dan lupakanlah kami
Sang Freeman... sudah mati
Emu O'Hara... sudah mati
Kau...
...adalah musuhku!
Hidup dengan terhormat... atau mati mengenaskan
Putuskan sekarang
Dengan...
...terhormat!
- Jangan! - Aku tidak berjanji.
Tapi aku berjanji
Musuh-musuh kami begitu banyak.
Sekalipun kami menghilangkan jejak...
... mereka akan tetap mencari kami
Namun pepatah bijak menyatakan.
Apa tidak akan membakar habis.
Aku tak pernah takut mati.
Apakah kita akan hidup atau mati
Kita akan bebas.
Sub by : Agoesinema Kendari 28 Februari 2014
AGOESINEMAPresents West Movies Collection
TANGISAN FREEMAN